Dit artikel is onderdeel van een serie van artikelen in de British Medical Journal over de behandeling van COPD.